Song for Bob Dylan

WhatsApp Image 2019-12-26 at 10.46.38
 
 
 

Ora ascolta, Robert Zimmerman
Ho scritto una canzone per te
Su di uno strano giovane di nome Dylan
Voce come sabbia e colla
e parole di sincera vendetta
Potrebbero inchiodarci a terra
Ha trascinato con sè un po’ più di gente
Ne ha spaventati molti di più.

Ah, eccola arrivare
Eccola arrivare
Eccola di nuovo
la stessa vecchia dal trucco pesante
frutto della mente di un supercervello
Farà a pezzi questo mondo
presentandosi come un’ amica
ma un paio di canzoni
dal tuo vecchio album dei ricordi
potrebbero rimandarla a casa.

Hai messo il tuo cuore in ogni stanza in affitto
più o meno un’immagine sulla parete
e sei stato dietro a un milione di occhi
raccontando le loro impressioni
Poi abbiamo perso il filo del tuo discorso
I quadri sono del tutto tuoi,
mentre crescono i problemi
preferiremmo aver paura
Insieme e non da soli.

Ah, eccola arrivare……

Ora ascolta questa, Robert Zimmermann
Sebbene io non creda che ci incontreremo
chiedi al tuo caro amico Dylan
se vuol dare un’altra occhiata alla sua vecchia strada
Digli che abbiamo perso le sue poesie
Ora scriviamo sui muri
Ridacci la nostra unità
Ridacci la nostra famiglia
Sei il profugo di tutte le nazioni
Non lasciarci con la loro saggezza.

Eccola arrivare………

David Bowie

(libera traduzione di Joseph Purple)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...